ГлавнаяГлавная » Труды ученых ГрГУ им. Янки Купалы » Русский язык как иностранный

Русский язык как иностранный


Сортировка по: Отображать по: Корзина(0):Выбрать все на странице Документов: 97
  • 1

    полный текст

    ББК 378 П76

    Шумская, Лилия Михайловна
    Фильм как средство обучения РКИ
    / Л. М. Шумская // Принеманские научные чтения : сб. науч. тр. XIII Междунар. науч.-практ. конф., г. Гродно, 7 апреля 2023 г. / БИП–Университет права и социально-информационных технологий ; отв. ред. Т. В. Филипчик ; редкол.: Т. В. Филипчик [и др.]. – Гродно : БИП, 2023. – С. 382-386. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 2

    полный текст

    ББК 60. H91

    Кавинкина, Ирина Николаевна
    Особенности формирования сообщения у китайских студентов
    / И. Н. Кавинкина // Humanities and Social Sciences in Europe: Achievements and Perspectives : 5th International symposium 25th January, 2020. – Vienna : Premier Publishing s.r.o., 2020. – С. 40-43. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 3

    полный текст

    ББК 63.3(4Беі) Б43

    Адамович, Светлана Васильевна
    Летняя школа как одна из форм межкультурного взаимодействия
    / С. В. Адамович // Беларусь у кантэксце еўрапейскай гісторыі: асоба, грамадства, дзяржава : зб. навук. арт., прысвеч. 80-годдзю Гродзен. дзярж. ун-та імя Янкі Купалы і 65-годдзю гіст. адукацыі ў Гродзен. дзярж. ун-це імя Янкі Купалы : у 2 ч. Ч. 1 / Установа адукацыі "Гродзенскі дзяржаўны ўніверсітэт імя Янкі Купалы" ; гал. рэд.: А. А. Каваленя, І. Ф. Кітурка ; рэдкал.: В. В. Даніловіч [і інш.]. – Гродна : ГрДУ імя Янкі Купалы, 2019. – С. 339-340. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 4

    полный текст

    ББК 67. П76

    Черкес, Татьяна Владимировна
    Роль говорения в межкультурной коммуникации при обучении РКИ
    / Т. В. Черкес // Принеманские научные чтения : материалы ХII Междунар. науч.-практ. конф., Гродно, 8 апр. 2022 г. / ЧУО "БИП - Ин-т правоведения" Гродненский филиал ; ред. кол.: Н. С. Пилипенко [и др.] ; рецензенты: С. М. Токть, А. Г. Авдей. – Минск : БИП, 2022. – С. 222-228. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 5

    полный текст

    ББК 67. П76

    Шумская, Лилия Михайловна
    Поликультурный диалог в иностранной аудитории
    / Л. М. Шумская // Принеманские научные чтения. Роль гражданского общества, социального и правового государства в защите и реализации прав человека : материалы VI международной научно-практической конференции: в 2 ч. Ч.2 / ред. кол. А. А. Богустов [и др.]. – Минск : БИП-Институт правоведения, 2016. – С. 74-75. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 6

    полный текст

    ББК 67. П76

    Шумская, Лилия Михайловна
    Формирование межкультурной компетенции иностранной аудитории при обучении РКИ
    / Л. М. Шумская // Принеманские научные чтения : материалы ХII Междунар. науч.-практ. конф., Гродно, 8 апр. 2022 г. / ЧУО "БИП - Ин-т правоведения" Гродненский филиал ; ред. кол.: Н. С. Пилипенко [и др.] ; рецензенты: С. М. Токть, А. Г. Авдей. – Минск : БИП, 2022. – С. 204-208. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 7

    полный текст

    ББК 71. Y35

    Мохань, Елена Николаевна
    Формирование языковой и культуроведческой компетенций студентов на занятиях русского языка как иностранного и во внеаудиторное время
    / Е. Н. Мохань // Национальные культуры в межкультурной коммуникации : сб. науч. ст. по материалам II Междунар. науч.-практ.конф., Минск, 12—13 апр. 2017 г. / редкол.: Э. А. Усовская, [и др.]. – Минск : Изд. центр БГУ, 2017. – С. 228-234. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 8

    полный текст

    ББК 72. G40

    Кавинкина, Ирина Николаевна
    Принципы, подходы, проблемы обучения иностранных студентов в Беларуси
    / И. Н. Кавинкина // Global science and innovations 2019: Central Asia = Глобальная наука и инновации 2019: Центральная Азия. Т.XII : материалы VI междунар. науч.-практ. конф., Нур-Султан, 9-13 мая 2019 г. – Нур-Султан : 2019. – С. 158-160. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 9

    полный текст

    ББК 72. И66

    Шумская, Лилия Михайловна
    Поликультурный аспект содержания обучения русскому языку как иностранному
    / Л. М. Шумская, И. К. Комарова // Инновации и наука: проблемы и перспективы : сб. ст. Междунар. науч.-практ. конф., Москва, 21 июля 2017 г. – М. : Импульс, 2017. – С. 181-188. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 10

    полный текст

    ББК 72. Н34

    Бэкман, Елена Викторовна
    Использование видеоматериалов при работе со студентами-иностранцами на занятиях по русскому языку для формирования коммуникативной компетенции при помощи эвристического диалога
    / Е. В. Бэкман // Наука сегодня: опыт, традиции, инновации : материалы Международной научно-практической конференции, Вологда, 27 июля, 2016 г. – Вологда : Научный центр "Диспут", 2016. – С. 142-143. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 11

    полный текст

    ББК 74.

    Музыченко, Наталья Григорьевна
    Глагольное моделирование в обучении русскому языку как иностранному
    / Н. Г. Музыченко, Т. В. Черкес // Studia Rossica Gedanensia. – 2015. – № 2. – С. 147-163. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 12

    полный текст

    ББК 74.

    Самойлова, Инна Юрьевна
    Краткосрочные курсы русского языка для иностранцев: проект «Летняя академия – 2020»
    / И. Ю. Самойлова // Университет образовательных инноваций. Электронный научно-методический журнал Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. – 2020. – № 2. – С. 1-5. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 13

    полный текст

    ББК 74.

    Музыченко, Наталья Григорьевна
    Организация региональной олимпиады по русскому языку как иностранному в онлайн-формате
    / Н. Г. Музыченко // Университет образовательных инноваций. Электронный научно-методический журнал Гродненского государственного университета имени Янки Купалы. – 2020. – № 2. – С. 1-7. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 14

    полный текст

    ББК 74.

    Cherkes, T. V.
    Роль социокультурного компонента при формировании грамматической компетенции в РКИ: методы и приемы организации занятия
    / T. V. Cherkes, E. V. Flyantikova // Theoretical & Applied Sciences. – 2018. – Т. 61. – № 5. – С. 44-52. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 15

    полный текст

    ББК 74.

    Самойлова, Инна Юрьевна
    Инновационный проект "Любовь спасёт мир" (из опыта работы)
    / И. Ю. Самойлова, Л. М. Шумская, Т. В. Черкес // Мир педагогики и психологии : международный научно-практический журнал. – 2018. – № 1(18). – С. 74-89. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 16

    полный текст

    ББК 74.

    Черкес, Татьяна Владимировна
    Формирование письменной коммуникативной компетенции на начальном этапе обучения РКИ
    / Т. В. Черкес, Е. В. Флянтикова // Вестник науки и образования. – 2017. – № 4(28). – С. 90-94. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 17

    полный текст

    ББК 74.

    Красковская, Ирина Григорьевна
    "Караоке по-русски" как один из приёмов работы над фонетикой в иностранной аудитории
    / И. Г. Красковская // Studia Rossica Gedanensia. – 2015. – № 2. – С. 137-146. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 18

    полный текст

    ББК 74

    Музыченко, Наталья Григорьевна
    Оптимизация и интенсификация процесса обучения русскому языку как иностранному на начальном этапе
    / Н. Г. Музыченко, И. Г. Красковская // Русский язык и литература. Сер. "У дапамогу педагогу". – 2021. – № 12. – С. 50-55. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 19

    полный текст

    ББК 74

    Шумская, Лилия Михайловна
    Восприятие русской народной сказки при изучении РКИ
    / Л. М. Шумская // Этнодиалоги. – 2021. – Т. (65-66). – № 3-4. – С. 235-242. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 20

    полный текст

    ББК 74. А43

    Кавинкина, Ирина Николаевна
    Использование скрайбинга на занятиях по русскому языку как иностранному
    / И. Н. Кавинкина // Актуальные проблемы организации учебного процесса в обучении иностранных граждан в высших учебных заведениях : сб. науч. ст. – Минск : Изд. центр БГУ, 2016. – С. 58-61. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 21

    полный текст

    ББК 74. А43

    Черкес, Татьяна Владимировна
    Дистанционное обучение: урок РКИ с использованием информационно-коммуникационных технологий
    / Т. В. Черкес, Е. В. Флянтикова // Актуальные проблемы довузовской подготовки : материалы IV междунар. науч.-метод. конф., Минск, 22 мая 2020 г. / под. ред. А. Р. Аветисова. – Минск : БГМУ, 2020. – С. 184-188. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 22

    полный текст

    ББК 74. А43

    Шумская, Лилия Михайловна
    Внеаудиторная деятельность инофонов в контексте культуры межнациональных отношений
    / Л. М. Шумская // Актуальные проблемы довузовской подготовки : материалы IV междунар. науч.-метод. конф., Минск, 22 мая 2020 г. / под. ред. А. Р. Аветисова. – Минск : БГМУ, 2020. – С. 205-209. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 23

    полный текст

    ББК 74. А43

    Шумская, Лилия Михайловна
    Технология критического мышления: метод проектов
    / Л. М. Шумская // Актуальные проблемы довузовской подготовки : материалы ІІІ междунар. науч.-метод. конф., Минск, 17 мая 2019 г. / под. ред. А. Р. Аветисова. – Минск : БГМУ, 2019. – С. 364-368. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 24

    полный текст

    ББК 74. А43

    Черкес, Татьяна Владимировна
    Внеаудиторное занятие как форма поликультурного воспитания
    / Т. В. Черкес, Е. В. Флянтикова // Актуальные проблемы довузовской подготовки : материалы ІІІ междунар. науч.-метод. конф., Минск, 17 мая 2019 г. / под. ред. А. Р. Аветисова. – Минск : БГМУ, 2019. – С. 340-344. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 25

    полный текст

    ББК 74. А43

    Рычкова, Людмила Васильевна
    Особенности разработки электронных учебно-методических комплексов для иностранных студентов (на примере дисциплины «Введение в языкознание»)
    / Л. В. Рычкова // Актуальные проблемы организации учебного процесса в обучении иностранных граждан в высших учебных заведениях : сб. науч. ст. – Минск : Изд. центр БГУ, 2016. – С. 65-69. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 26

    полный текст

    ББК 74. А58

    Бэкман, Елена Викторовна
    Формирование навыков чтения студентов-иностранцев при изучении страноведческого материала на занятиях по РКИ
    / Е. В. Бэкман // Альтернант - 2013 : материалы Респуб. науч.-практ. интернет-конф., Гродно, 2013 г. [Электронный ресурс]. – Гродно : 2013. – С. 1. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 27

    полный текст

    ББК 74. А58

    Бэкман, Елена Викторовна
    Особенности эвристических заданий с использованием словарей по дисциплине "Русский язык как иностранный"
    / Е. В. Бэкман // Альтернант - 2015 : материалы V Международной научно-практической Интернет-конференции студентов, учащихся, молодых исследователей, Гродно, 22-25 апреля 2015 г. [Электронный ресурс]. – Гродно : 2015. – С. 1-3. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 28

    полный текст

    ББК 74. А58

    Новицкий, Петр Леонович
    О некоторых вопросах индивидуализации и дифференциации обучения русскому языку как иностранному
    / П. Л. Новицкий // Альтернант - 2015 : материалы V Международной научно-практической Интернет-конференции студентов, учащихся, молодых исследователей, Гродно, 22-25 апреля 2015 г. [Электронный ресурс]. – Гродно : 2015. – С. 1-3. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 29

    полный текст

    ББК 74. А58

    Черкес, Татьяна Владимировна
    Коммуникативные ситуации в обучении говорению
    / Т. В. Черкес // Альтернант - 2015 : материалы V Международной научно-практической Интернет-конференции студентов, учащихся, молодых исследователей, Гродно, 22-25 апреля 2015 г. [Электронный ресурс]. – Гродно : 2015. – С. 1-6. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 30

    полный текст

    ББК 74. А59

    Житко, Роман Геннадьевич
    Документальные фильмы о достопримечательностях городов Республики Беларусь как средство обучения иностранных студентов русскому языку
    / Р. Г. Житко // Альфа - 2020 [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; Ред. коллегия : И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2020. – С. 782-786. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 31

    полный текст

    ББК 74. А59

    Янковская, Светлана Антоновна
    Обучение русскому языку как иностранному в многофункциональных группах
    / С. А. Янковская // Альфа - 2020 [Электронный ресурс] : сб. науч. ст. / ГрГУ им. Янки Купалы ; Ред. коллегия : И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2020. – С. 50-54. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 32

    полный текст

    ББК 74. И66

    Флянтикова, Елена Викторовна
    Роль аудирования при формировании коммуникативных навыков на начальном этапе обучения РКИ
    / Е. В. Флянтикова, Т. В. Черкес // Инновационные и приоритетные направления в преподавании гуманитарных дисциплин в техническом вузе : сборник трудов по материалам VII Междунар. научн.-практ. конф., 20 февр. 2020 г. – Екатеринбург : Издательские решения, 2020. – С. 125-132. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 33

    полный текст

    ББК 74. И88

    Бэкман, Елена Викторовна
    Использование аутентичных текстов при разработке занятий по теме "Страноведение Беларуси" в рамках дисциплины "Русский язык как иностранный"
    / Е. В. Бэкман // Альтернант - 2013 : материалы Респуб. науч.-практ. интернет-конф., Гродно, 2013 г. [Электронный ресурс]. – Гродно : 2013. – С. 1. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 34

    полный текст

    ББК 74. Н24

    Кавинкина, Ирина Николаевна
    Ценность концептов "труд" и "отдых" в обучении русскому языку китайских студентов
    / И. Н. Кавинкина // Наука и образование: актуальные вопросы теории и практики : материалы Междунар. науч.-практ. конф., Самара-Оренбург-Нижний Новгород, 23 марта 2021 г. – Самара : СамГУПС, 2021. – С. 1061-1063. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 35

    полный текст

    ББК 74. О24

    Bekman, A.
    Features of the heuristic dialogue using for listening comprehensionon the discipline "Russian as a foreign language"
    / A. Bekman // Образование: традиции и инновации : материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Прага, 8 октября 2015 г. – Прага : Изд-во WORLD PRESS s г.о., 2015. – С. 97-99. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 36

    полный текст

    ББК 74. О24

    Крофто, Анна Владимировна
    Национально-региональный компонент в преподавании русского языка как иностранного (на основе материалов, посвящённых культуре Гродненщины)
    / А. В. Крофто // Образование: традиции и инновации : материалы IX Междунар. науч.-практ. конф., Прага, 8 октября 2015 г. – Прага : Изд-во WORLD PRESS s г.о., 2015. – С. 272-274. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 37

    полный текст

    ББК 74.04 И88

    Бэкман, Елена Викторовна
    Развитие устной речи студентов-иностранцев на занятиях РКИ
    / Е. В. Бэкман // Использование передовых технологий обучения в учреждениях образования : материалы III Республиканской научно-практической конференции (Гродно, 20-21 октября 2011 г.) / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; ред. кол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2012. – С. 311-315. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 38

    полный текст

    ББК 74.04 И88

    Самойлова, Инна Юрьевна
    Газета как источник изучения русского языка как иностранного
    / И. Ю. Самойлова, С. А. Каскевич // Использование передовых технологий обучения в учреждениях образования : материалы III Республиканской научно-практической конференции (Гродно, 20-21 октября 2011 г.) / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; ред. кол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2012. – С. 355-359. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 39

    полный текст

    ББК 74.04 И88

    Павлюкович, О. А.
    Интернет-ресурсы в практике преподавания русского языка как иностранного
    / О. А. Павлюкович, И. А. Чепикова // Использование передовых технологий обучения в учреждениях образования : материалы III Республиканской научно-практической конференции (Гродно, 20-21 октября 2011 г.) / Гродненский гос. ун-т им. Янки Купалы ; ред. кол.: И. Н. Кавинкина [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2012. – С. 400-404. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 40

    полный текст

    ББК 74.268 К63

    Бэкман, Елена Викторовна
    Развитие навыка аудирования на занятиях по дисциплине «Русский язык как иностранный» при использовании эвристического диалога
    / Е. В. Бэкман // Коммуникативная компетенция: принципы, методы. приемы формирования : сб. науч. ст. Вып. 18. – Минск : Право и экономика, 2023. – С. 24-28. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 41

    полный текст

    ББК 74.48 Н34

    Бэкман, Елена Викторовна
    Использование метода проектов в рамках преподавания дисциплины "Русский язык как иностранный" (результаты констатирующего эксперимента)
    / Е. В. Бэкман // Наука - 2013 : сборник научных статей. В 2 ч. Ч. 1 / Учреждение образования "Гродненский государственный университет имени Янки Купалы" ; ред. кол.: Г. А. Хацкевич [и др.]. – Гродно : ГрГУ, 2013. – С. 68-71. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 42

    полный текст

    ББК 74.58

    Мохань, Елена Николаевна
    Образовательный портал в практике преподавания РКИ: онлайн-тестирование
    / Е. Н. Мохань // Евразийское Научное Объединение. – 2019. – № 12. Ч. 5. – С. 392-393. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 43

    полный текст

    ББК 74.58 И66

    Бэкман, Елена Викторовна
    Констатирующий эксперимент при использовании эвристического диалога в рамках преподавания дисциплины «Русский язык как иностранный»
    / Е. В. Бэкман // Инновационные технологии в современном образовании : сб. тр. по материалам III Междунар. науч.-практ. Интернет-конф., Наукоград Королев, 18 декабря 2015 г. – М. : Научный консультант, 2016. – С. 115-119. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 44

    полный текст

    ББК 74.58 П27

    Пустошило, Елена Петровна
    Метод проектов в преподавании русского языка как иностранного
    / Е. П. Пустошило // Перспективы развития высшей школы : материалы V Международной научно-методической конференции / Учреждение образования "Гродненский гос. аграрный ун-т" ; отв. ред. В. К. Пестис. – Гродно : ГГАУ, 2012. – С. 368-372. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 45

    полный текст

    ББК 74.580 П72

    Кавинкина, Ирина Николаевна
    Информационные технологии в преподавании русского языка как иностранного
    / И. Н. Кавинкина // Преподавание филологических дисциплин на неспециальных факультетах: традиции и инновации : сборник материалов республ. науч.-метод. семинара, Брест, 25 апреля 2012 г. – Брест : БрГУ имени А. С. Пушкина, 2012. – С. 26-29. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 46

    полный текст

    ББК 76.

    Шумская, Лилия Михайловна
    Газетный текст как средство повышения мотивации при изучении РКИ
    / Л. М. Шумская // Этнодиалоги. – 2019. – № 1(57). – С. 161-169. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 47

    полный текст

    ББК 76.

    Мохань, Елена Николаевна
    Тематическая разметка текстов СМИ в регионально распределенном мета- и тематически размеченном корпусе
    / Е. Н. Мохань // Евразийское Научное Объединение. – 2020. – № 7. Ч. 5. – С. 323-326. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 48

    полный текст

    ББК 80.

    Бубнович, Инна Ивановна
    Реализация текстоцентрической концепции обучения на занятиях по РКИ и методике преподавания РКИ
    / И. И. Бубнович // Текст в системе обучения русскому языку и литературе : материалы X междунар. науч.-практ. конф., Екатеринбург, 21-22 июня 2022 г. – Екатеринбург : Изд-во УГГУ, 2022. – С. 278-282. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 49

    полный текст

    ББК 80.

    Самойлова, Инна Юрьевна
    Образовательный проект "Летняя академия русского языка" как новая форма работы по обучению РКИ
    / И. Ю. Самойлова // Сохранение, поддержка и продвижение русской культуры и языка за рубежом : сборник статей / под общ. ред. Л. В. Рычковой ; ред. совет: М. А. Никульшина [и др.]. – Москва : Русский язык. Курсы, 2021. – С. 68-73. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения
  • 50

    полный текст

    ББК 80. S90

    Черкес, Татьяна Владимировна
    О фонетических трудностях при обучении РКИ: из опыта работы
    / Т. В. Черкес, М. Марцишевска // Studia Rossica Gedanensia : Rocznik. – Gdansk : Uniwersytet Gdanski, 2018. – С. 115-130. 

    Статья


    Добавить в корзинуПодробнееМеста хранения


12>

Вестник ГрГУ UNIVERSUM Научная библиотека