Главная » | Библиографическое описание документа: | Матько, Ирина Дмитриевна Ежедневная французская пресса: из зала суда = La presse quotidienne francaise: chronique judiciaire [Электронный ресурс] : учебное пособие / И. Д. Матько ; ГрГУ им. Янки Купалы. – Электронные текстовые данные (1.37 Мб). – Гродно : ГрГУ им. Янки Купалы, 2021. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) : 166 с. – Режим доступа: https://elib.grsu.by/doc/78656. – Загл. с экрана. – № 0017/15122021. Деп. в ГрГУ им. Янки Купалы 15.12.2021.
| |||||||||||||||
| Авторы: | Матько И. Д. Гргу Им. Янки Купалы | |||||||||||||||
| Ключевые слова: | Сотрудник ГрГУ, Французская пресса, Французский язык для юристов, Профессиональный французский язык, Аутентичная судебная хроника, Фонетика французского языка, Морфология французского языка, Лексика французского языка | |||||||||||||||
| URI документа: (Используйте для цитирования и ссылки на документ) |
https://elib.grsu.by/doc/78656 | |||||||||||||||
| Расположен в разделе: | Иностранные языки | |||||||||||||||
| Целью уч. пособия является продолжение формирования основ проф. (юридического) фр. языка во всех его аспектах: фонетическом, грамматическом, лексическом, коммуникативном на материале аутентичной судебной хроники, взятой из наиболее популярных фр. ежедневных газет: Le Monde, Le Figaro, Le Point. Каждый урок построен по принципу от простого к сложному и включает упражнения для развития различных видов речевой деятельности. Значительное внимание уделено совершенствованию фонетич. навыков и предупреждению типичных ошибок при чтении. Предтекстовые упражнения обучают методам правильного перевода, описывая механизмы синтаксического анализа предложения; лексико-грамматические упражнения направлены на усвоение лексич. единиц в различных деривационных моделях, а также на ознакомление с частями речи и грамматическими формами, характерными для проф. юридического языка - причастиями, деепричастиями, пассивной формой. В послетекстовых упражнениях студенты должны закрепить новые лексич. единицы, в том числе в заданиях по переводу с рус. языка на французский. Коммуникативный уровень предполагает развитие навыков изложения прочитанного текста с опорой на фразы-клише. Тексты и задания второй части пособия могут быть использованы для организации самостоятельной внеаудиторной работы студентов. Уч. пособие предназначено для студентов юридических факультетов, изучающих фр. язык в качестве второго иностранного, для совершенствования знаний в области проф. (юридического) фр. языка. | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
